PETEK 13 !

Jap učeri je biu petek 13! eni bi rekl da je to neki slabga, men se pa zdi to en čist normaln fajni dan :D Pa še res se je nakonc izkazu za enga superduperlepga :D ubistvu sm se zjutri ob 8 zbudila ker sem pazla na Honor :) Sicer ni blo tešk ker so bli usi doma, pa še starši od Susie so tle tak da res fino :) In smo šli zjutri (beri: okol 11) na plažo z Rossom in Jane in Brooke. Pa Jerry seveda :) joj ta pes res obožuje žogo :D no smo šli mal na sprehod in je blo kr fino zanimivo fajn :)
Pol smo pršli mi domov je Susie glih delala zajtrk (jajce, slanino, kruh in klobase) in smo jedl. okol 2 smo šli pa v Dartmouth (menda se tak napiše :D ) to je eno mestece ob eni reki :D haha...naj bi šli na sprehod pa smo sam v baru sedel eno uro :D pol smo šli pa domou ker sta ble tamaledve lačne. In pol sem jst nardila nadev za torte... :) jeeej (upam da bojo dobre) in sem tut se mogla hitr zrihtat ker sm bla zmenjena z Lenko in Domoniko da gremo vn (za moj rojstn dan mal zapit) in sm šla ob pol 8 na bus v Kingsbridge in pol smo spile neki vina doma...pol smo šle pa v bar...in je blo ful noro :) Z dominiko smo pile rum-kolo, Lenka pa pivo :D hehe je blo zanimivo. So bli ful hudi rock komadi pa country pa smo kr plesale sred bara :D ne morem verjet da sem jst plesala?!? :D ampak ja sem ! in pol kr naenkrat uleti fuuul folka u bar...in so mel usi kape take smešne pa bele hale in številke na hrbtu. in je Lenka prašala kaj so in so rekl da so eno društvo k hodjo vn sam za petek 13 :D tak da ja so bli kr zabavni :D sicer usi stari okol 40 ampak je blo zanimivo :D Tuki use kmal zaprejo tak da so bar zaprl ob 1...me smo šle pa damu :D Danes ko sm pršla pa domou sem pa eno od dveh tort k sm nrdila, okrasila za Derricka :) Zdj pa komi čakam da jo probamo :D

ENGLISH (i know that here are manny mistakes in words but ok ;) )
Yes yesterday was friday the 13th :) some of you will say: that is a bad day, but i think that that is one normal-great day :) and in the end it really was an greatsuperduper day ! I was wakeing up at 8am and was looking after Honor for a little wile :) it was not to hard because everybody was at home so she was with anyone :) At 11 I went with Ross, Jane, Brooke and Jerry to the beach :) uf this dog really enyojs to run after the ball :D So we went for a little walk and it was really nice :) When we got home, was Susie prepparing breakfast and we eat eggs, bakon, bread and sossages :) Araund 2 we went to Dartmouth (i dont know if this is the right name of the city:) ) this is one city near river. hehe we wanted to go for a walk but in the end we were sitting in the pub for one hour :D It was nice. Then we went home becuse the little ones were hungry :). And then i make my cakes :D i think they are good. And i need to dress me because i was going to Kingsbridge to see Lenka and Dominika and go out with them for my birthday :) we drank a little bit wine at home and then in a pub me and Dominika were drinking Rum-cola and Lenka beer :) There was good rock and country music and we were dancing! i can not belive that i was danceing?!? but i have ! and then suddenly a lot of men come in to the pub. all of them had funny heats and numbers on the back. Lenka ask them what are they and they say that they are something like a club that parties only on fridays the 13th :D most of them were 4o or older but very nice :) Here the pubs closes araund 12 but this wan was open till 1 in the morning...and then we went home :D and today when i come home i was decorating one cake :D For Derrick :) I hope he will like the cake :D Cant wait to taste it!:D

Še mal fotk..
Honor gleda Pujso Peppo (Honor watching Peppa Pig)
Keksi k mi jih je spekla Lenka za moje darilo za rojstni dan (cookies that Lenka backe for my birthday present :) )
Rum-cola
Lenka and Dominika
Lenka with the funny cap :D
Me and lenka :)
Torta k sm jo nardila za Derricka :D upam da bo kul :D (Cake for Derrick :) )

morem še povedat da sem dobila super darilca za rojstni dan od Lenke in Dominike. Od Lenke sem dobila kanglco za zalivanje rož, pa 3 vrste semen (jagode, korenje, paradajz) da bom lahko posadila, pa kekse pa seveda kartico za rd :D Od Dominike sem dobila pa šalčko, čaj pa keks:D (slikce dodam kasnej) ampak sem res vesela !

i need to say that i got really pretty birthday pressent from Lenka and Dominika. From lenka i got some think (i dont know what its callen in english) you put in wather and then wet the flowers with it...and 3 kinds of seeds (strawbery,carrot and tomato) that i can plant. and Cookies <3 :) and Card from both of them. From Dominica i got a cup for tee with tee and cookie ;)
i am really happy :D (pictures will come later)